Comments on: Perfekts tulkojums http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/ laacz te un tur. Wed, 08 Feb 2012 14:07:43 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Krotow http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59514 Krotow Wed, 20 Feb 2008 12:28:41 +0000 http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59514 Bilat diemžēl down - 404 :( Mož kads ir jamo iekešojis "nākamajām paaudzēm"? Bilat diemžēl down – 404 :( Mož kads ir jamo iekešojis “nākamajām paaudzēm”?

]]> By: asterix http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59512 asterix Wed, 20 Feb 2008 11:19:37 +0000 http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59512 mēģinājums iztulkot gabaliņu teksta no http://msn.foxsports.com/nba/story/7817700?MSNHPHMA Tildes tulkotājs 2008: "I think this is his 73rd Asian martial arts film," he said. "We're excited to learn from the great master." "es domāju šis ir viņa 73. Āzijas kara mākslas filmē," viņš sacīja. "mēs esam uzbudināti uzzināt no lielā oriģināla." mēģinājums iztulkot gabaliņu teksta no http://msn.foxsports.com/nba/story/7817700?MSNHPHM...
Tildes tulkotājs 2008:
“I think this is his 73rd Asian martial arts film,” he said. “We’re excited to learn from the great master.”
“es domāju šis ir viņa 73. Āzijas kara mākslas filmē,” viņš sacīja. “mēs esam uzbudināti uzzināt no lielā oriģināla.”

]]> By: Lauksaimnieks http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59511 Lauksaimnieks Wed, 20 Feb 2008 10:40:23 +0000 http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59511 http://www.neoshop.lv/index.php?module=products&product_id=16222&object_id=3819&language_id=1 Maza pēlītē no turienes: Iekļauts 750ml Multi Hard Floor tīrīšanas risinājums http://www.neoshop.lv/index.php?module=products�...

Maza pēlītē no turienes: Iekļauts 750ml Multi Hard Floor tīrīšanas risinājums

]]> By: Lauksaimnieks http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59510 Lauksaimnieks Wed, 20 Feb 2008 10:32:06 +0000 http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59510 Kad klients sapratīs, ka ne katrs, kurš sevi sauc par tulku, spēj tekstu iztulkot, viss būs ok. Lielākā nelaime visā šajā lietā ir vēlme ietaupīt uz tulkošanas rēķina un darbu vai nu izdarīt pašiem, vai uzticēt vislētākajam tulkošanas kantorim. Rezultātā parādās ne tikai šitādi, bet vēl baigāki teksti. Kad klients sapratīs, ka ne katrs, kurš sevi sauc par tulku, spēj tekstu iztulkot, viss būs ok. Lielākā nelaime visā šajā lietā ir vēlme ietaupīt uz tulkošanas rēķina un darbu vai nu izdarīt pašiem, vai uzticēt vislētākajam tulkošanas kantorim. Rezultātā parādās ne tikai šitādi, bet vēl baigāki teksti.

]]> By: Aleksejs http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59499 Aleksejs Tue, 19 Feb 2008 22:47:06 +0000 http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59499 ups... Un nu? Es tiešām jocīgs? Pierādi! ups… Un nu? Es tiešām jocīgs? Pierādi!

]]> By: kukainis http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59488 kukainis Tue, 19 Feb 2008 15:11:18 +0000 http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59488 Esmo no bijushajiem euroscreen darbiniekiem, taapeec varu jums pilnaa nopietniibaa paveestiit, ka shis ir GNT lapas tulkojums, kur shaadi briinumi ir jau tik pierasti. No ES puses nolaidiiba, ka nav paskatiijushies ko tur liek, bet vispaar puse akmenja GNT daarzinjaa. Esmo no bijushajiem euroscreen darbiniekiem, taapeec varu jums pilnaa nopietniibaa paveestiit, ka shis ir GNT lapas tulkojums, kur shaadi briinumi ir jau tik pierasti. No ES puses nolaidiiba, ka nav paskatiijushies ko tur liek, bet vispaar puse akmenja GNT daarzinjaa.

]]> By: ups http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59487 ups Tue, 19 Feb 2008 14:02:03 +0000 http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59487 Aleksejs ir jocīgs! Aleksejs ir jocīgs!

]]> By: hakz00r http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59483 hakz00r Tue, 19 Feb 2008 11:20:36 +0000 http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59483 he he jauka lasāmviela, skumji gan ka to droši vien ir rakstījuši cilvēki ar vidusskolas diplomu :( he he jauka lasāmviela, skumji gan ka to droši vien ir rakstījuši cilvēki ar vidusskolas diplomu :(

]]> By: Master http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59482 Master Tue, 19 Feb 2008 10:35:51 +0000 http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59482 oi Bilat jau ir klasika :) oi Bilat jau ir klasika :)

]]> By: skatītājsX http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59481 skatītājsX Tue, 19 Feb 2008 09:13:08 +0000 http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59481 Kur ir divu jaderu tehnoloģija, lol? Kur ir divu jaderu tehnoloģija, lol?

]]> By: Gross http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59480 Gross Tue, 19 Feb 2008 08:46:41 +0000 http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59480 sadaļa "Pakalpojumi" kārtīgi iespārda :D sadaļa “Pakalpojumi” kārtīgi iespārda :D

]]> By: Gross http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59479 Gross Tue, 19 Feb 2008 08:44:55 +0000 http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59479 Jūs domājiet, ka tas ir kruta? :D Izlasiet šito :D http://www.bilat.super.lv/lv/index.htm bez iekšām un saprāta :))))))) Jūs domājiet, ka tas ir kruta? :D Izlasiet šito :D http://www.bilat.super.lv/lv/index.htm bez iekšām un saprāta :)))))))

]]> By: Edgars http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59478 Edgars Tue, 19 Feb 2008 08:37:07 +0000 http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59478 šodien arī uzrāvos uz tulkojuma pērli nelielu: aprakstā par virtuves kombainu http://www.discover.lv/lat/domomini/kitchkomb/19588 Uzgalis testam (visdrīzāk, ka uzgalis mīklai :) šodien arī uzrāvos uz tulkojuma pērli nelielu: aprakstā par virtuves kombainu
http://www.discover.lv/lat/domomini/kitchkomb/1958...

Uzgalis testam (visdrīzāk, ka uzgalis mīklai :)

]]> By: Jokerz http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59477 Jokerz Tue, 19 Feb 2008 08:25:51 +0000 http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59477 Tas man atgādina "Universālo Seriālo Autobusu" :D Tas man atgādina “Universālo Seriālo Autobusu” :D

]]> By: laacz http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59476 laacz Tue, 19 Feb 2008 08:18:28 +0000 http://laacz.lv/2008/02/18/perfekts-tulkojums/#comment-59476 nosaukums: ir atpakaļ :) nosaukums: ir atpakaļ :)

]]>