---
title: Lai vienmēr būtu Gabriela
date: 2007-02-02 12:12:42 +0200
updated: 2020-01-05 22:50:19 +0200
---

Nu, tagad bez vārda runas man ir ringtonis padomā. Ieraugot [šo klipucīti jūtūbē](http://www.youtube.com/watch?v=RFM3X3wxVGc "YouTube - Gabrielle (Hootenanny Singers - featuring Björn)"), sāku muļķīgi smaidīt un priecāties kā skolā, kad visi kolektīvi dziedājām adaptēto versiju bilinguāli.

<table style="font-size: smaller;"><colgroup><col style="width: 50%" /><col style="width: 50%" /></colgroup><tbody><tr class="odd"><td>Saulītes loks, zilgme ap to - Puisēns uz lapiņas zīmē. Pabeidzies zēns, kā jau nu māk, Stūrītī pieraksta tā:<p>Lai vienmēr būtu saule,<br />
Lai vienmēr būtu debess,<br />
Lai ir māmiņa mīļā,<br />
Lai vienmēr esmu es!</p><p>Klausies, mans draugs,<br />
Dzirdi, mans draugs, -<br />
Cilvēki dzīvot grib mierā.<br />
Mūža kad nāk trīsdesmit jau,<br />
Vēlam mēs bērniem, kas aug:</p><p>Lai vienmēr būtu saule,<br />
Lai vienmēr būtu debess,<br />
Lai ir māmiņa mīļā,<br />
Lai vienmēr esmu es!</p><p>Kareivi, draugs, klusāk, mans draugs, -<br />
Ļaudis no sprādzieniem baidās.<br />
Raugies, lai tīrs debesu jums,<br />
Aicinot sauc līdzi mums:</p><p>Lai vienmēr būtu saule,<br />
Lai vienmēr būtu debess,<br />
Lai ir māmiņa mīļā,<br />
Lai vienmēr esmu es!</p><p>Posta lai nav, kara lai nav,<br />
Sargāsim puisēnus savus!<br />
Saule lai mirdz, cilvēka sirds<br />
Mūžam lai laimīga ir!</p><p>Lai vienmēr būtu saule,<br />
Lai vienmēr būtu debess,<br />
Lai ir māmiņa mīļā,<br />
Lai vienmēr esmu es!</p></td><td><p>Солнечный круг, небо вокруг -<br />
Это рисунок мальчишки.<br />
Нарисовал он на листке<br />
И подписал в уголке:</p><p>Пусть всегда будет солнце,<br />
Пусть всегда будет небо,<br />
Пусть всегда будет мама,<br />
Пусть всегда буду я.</p><p>Милый мой друг, добрый мой друг,<br />
Людям так хочется мира.<br />
И в тридцать пять сердце опять<br />
Не устает повторять:</p><p>Пусть всегда будет солнце,<br />
Пусть всегда будет небо,<br />
Пусть всегда будет мама,<br />
Пусть всегда буду я.</p><p>Тише, солдат, слышишь, солдат,-<br />
Люди пугаются взрывов.<br />
Тысячи глаз в небо глядят,<br />
Губы упрямо твердят:</p><p>Пусть всегда будет солнце,<br />
Пусть всегда будет небо,<br />
Пусть всегда будет мама,<br />
Пусть всегда буду я.</p><p>Против беды, против войны<br />
Встанем за наших мальчишек.<br />
Солнце - навек! Счастье - навек! -<br />
Так повелел человек.</p><p>Пусть всегда будет солнце,<br />
Пусть всегда будет небо,<br />
Пусть всегда будет мама,<br />
Пусть всегда буду я.</p></td></tr></tbody></table>