[=- Kodera sievas pieziimes ------------------------=]
[=--- Pt. III, epizode pirmaa ----------------------=]
[=--- orig: http://www.exler.ru/ezhe/08-09-99.htm --=]
[=--- this: http://laacz.lv/wife/ ------------------=]
[=- (c) Aleks Exler --------------------------------=]
[=- (t) laacz 2000 (http://laacz.lv) ---------------=]
Sagaidiiju! Beidzot! Serjozha mani uzaicinaaja pie sevis ciemos. Lai,
kaa vinjsh pats saka, paraadiitu "vientuljaa programmeetaaja migu".
Atkal kraasojos, vedos kaartiibaa stundas divas. Nee... Triis. Ilgi
domaaju, ko lai aiznes kopaa ar sevi. Peec paardomaam naacu pie
secinaajuma, ka laba viina pudele un torte buus iistais risinaajums.
Ierados pusstundu pirms noteiktaa laika un ilgi klimtu ap podjezdu
(tulk. piez. - kaapnjutelpa, rusicisms), kur pakljaavu sevi tur pat
seedosho tantinju acu krustuguniim. No saakuma vinjas tikai
sachuksteejaas, bet kad nogaaju gar vinju solinju desmito reizi, peec
izskata vispretiigaakaa tantinja savaa cherkstoshajaa balsee
paprasiija:
- Pie kaa ta esi atnaakusi, dailjava?
- Pie Sergeja no 14. dziivoklja, - pazinjoju. Es vienmeer ar
veceniiteem esmu laipna. Ko tur dusmoties uz vinjaam? Kaadreiz anyway
taada pati buushu.
Te veceniitei acis izspiedaas un balsii paraadiijaas shausmiigs,
vecumam netipisks, energjisks izbriins.
- Pie Serjogas? No 14.? TAADA meitene? Vinjsh taksh psihs
visnenormaalaakais!
- Kaapeec, interesanti, psihs? - es apvainojos. - Vinjsh i
zinaatnieks. Veic visvisaadus zinaatniskus peetiijumus.
- Vivisektors vinjsh i, lai piedod man dievs! - iejaucaas cita
tantinja. - Pa naktiim kakjus moka! Nu, nekas! Driiz vinja
izmeegjinaajumiem un peetiijumiem gals buus klaat kaa likts! Mees
iecirknja inspektoram visu esam izstaastiijushas!
- Juus, tantuki, kaut ko jaucat, - saaku skaidrot es. - Vinjsh tachu
nau biologs. Vinjsh ar visaadaam tur elektroniskaam parikteem njemaas.
Vinjsh ir... tas tur... kaa vinju ... kompjuutermenis. Vot.
- Kompjuutermenis? - vaicaa pirmaa tantinja. - Te nu jauc tomeer tu.
Uzvaards vinjam bija tomeer cits, kaut kaads krievisks, vienkaarshs.
- Bet uzvedaas kaa kaut kaads masons, - turpina dusmoties otraa
tantinja.
- Labi, - es saku, - man jaadodaas.
- Ej, beerninj. - zjeeli paskatoties uz mani, nosaka pirmaa. - Tu, ja
kas, kliedz. Mees tepat vien buusim. Miliciju izsauksim.
- Merci, - saku. - Bet es jums galvoju, ka nekas slikts ar mani
nenotiks.
Uzkaapu ceturtajaa staavaa, pieskaros zvana pogai un kaa tuulinj taa
uzreizi man no rokaam izlido i torte i viina pudele, kura, paldies
dievam, uzlidoja virsuu tortei un nesapliisa, jo aiz durviim atskan
drausmiiga shausmiiga balss:
- Inkaming chat rekvest!
Te Sergejs atver durvis un saka.
- Aksept. Kam in.
- Serjozh, - es saaku ar jautaajumu. - A ko, normaalu zvanu nevari
pielikt? Es taas balss deelj torti sashkjaidiiju. Labi, ka pudele veel
vesela.
- Normaalu? Tas nau interesanti, - izklaidiigi atblid vinjsh,
veerodams uz pudeles esosho etikjeti. - Pie kam, parastais zvans mani
nespeej saistiit, ar domu - nepaliidz zvaniitaajam, jo es to
vienkaarshi nepiefilmeeju. Bet uz shito mans sapraats reagjee
vienmeer. Par torti neuztraucies. Es tortes nedzeru. Un viinu, starp
citu, arii ne paaraak miilu. A ko, alus kioskaa nebija?
Nu neko sev nekaunja! Es vinjam esmu radiita, redzieties, lai alu
nestu.
- Varbuut tev veel griidu izmazgaat? - paprasu ar maksimaalu sarkasma
devu, kaadu vareeju sevii atrast.
Sergeja acis prieciigi iemirdzeejaas.
- Nu ja tevi nelauzj, buutu ekselenti!
Man pat runasspeejas kaukur izkuupeeja.
- Klau, a ko mees durviis staavam? - Peekshnji sarosiijaas Sergejs. -
Laipni luudzu manaa pieticiigajaa miteklii. Tikai briidinu, es neesmu
visu veel piekaartojis.
Es lepni pastuumu vinju malaa un iesoljoju dziivoklii.
Ak dievs!!! Un tas saucaas - "mazliet nesakaartots?" Dziivoklis
atgaadinaaja bumbas spraadzienu makaronu cisternaa. Neenu, protams, ka
es biju iedomaajusies, ka iisteni zinaatnieki dziivo zinaamaa
bardakaa, bet nu ... kakjis, kursh labi gulj akvaarijaa, zekjes, kuras
labi karaajaas uz lustras, kaudze ar LJOTI NETIIRIEM TRAUKIEM, kas
apbeerta ar veljaspulveri, guljoshi milziigaa podaa istabas viduu -
tas man liekas ir mazliet nee bet stipri par traku.
- Klau, - saku, - tu te vismaz kaadreiz kaut ko piekaarto?
- Labriit. Es, pirms tavas atnaakshanas, pusi no dienas te visu berzu
un mazgaaju! Es pat monitoru ar alu nomazgaaju! Buutu redzeejusi, kaa
te izskatiijaas no riita!
- Njaaaaa... - viss ko es vareeju atbildeet. A ko veel teikt?
- Labi, - vinjsh teica. - Luudzu pie galda. Pusdienaam divas konservu
kaarbinjas atveeru. Lasis, starp citu. Un alus pudele leckapii no
vakardienas staav. Tici, vai ne, bet es visu nakti knapi cietos, lai
vinju neatveertu.
- Varonis. - Nicinoshi noteicu es un devos uz virtuvi.
Tur, protams, mani miilji gaida kaarteejais paarsteigums. Uz virtuves
galda kaudzee meetaajaas neticams daudzums ar visaadaam elektroniskas
izcelsmes detaljaam. Pat glaaziiti nau kur nolikt.
- Un kuraa vietaa paveeleesi pieseest? - vaicaaju. - Varbuut novaaksi
no galda to kaudzi?
- Tu ko, Ira, - sabiistaas vinjsh. - Tas tachu i komplekteeshanas
stends. Es te kompjus lieku kopaa. Man nau kur nolikt. Visu vakardienu
atlasiiju no kaudzes, kameer salasiiju to, ko man vaig.
- Un kur ta tu pusdienot piedaavaa? - saaku sashust. - Uz griidas?
- Kaapeec uz griidas?? Var uz tumbinjas pie pliits. Staavot. Man tachu
seedoshs darba veids. Taapeec izmantoju katru iespeeju pastaaveet.
- Nee nu tu gan esi nekaunjam, braal`! - turpinu shust. - Vells zin,
ko lai pasaak. Uzaicini meiteni pie sevis uz vakarinjaam nee bet
pusdienaam, bet pat nau kur pieseest! Nu nekas, tuulinj piekaartosim.
Es piekaartoshu. - Un energjiski saaku kraut visas detaljas pakaa,
kuru ieraudziiju zem galda.
- Ira, a, Ira! Tu, luuc, uzmaniigaak. - puisis saaka luugties. -
Vieglaak njem, simmus taksh salauziisi! Uj! Mieriigaak! Kuuleri
nesaloki!
Nee, ar sho puiku kaut kas aciimredzami i jaadara. Vinjsh i kaut kaads
pavisam mezhoniigs. No otras puses - man pat kaut kaa bish interesanti
palika. Ja es SHO puisi maaceeshu novest liidz kaartiibai, tad nu esmu
vienkaarshi super.
Atbriivojusi galdu, noliku uz taa pudeli ar viinu un samiiciitu
tortiiti. Sergejs ar papiira naziiti atveera divas konservu bundzhas
un ar elegantu zhestu novietoja uz galdu alus pudeli - "Ochkavskoje
specialjnoje".
- Do shu glaazes. - es nokomandeeju.
Vinjsh ar peekshnji nez no kurienes radushos energjiju piejozj pie
skapiisha un izvelk no turienes divas granjonkas (tulk. piez. - 0.2l
glaazes ar sliipeetaam malaam. agraak ljoti populaaras. tagad no
taadaam dzer shnjabi, nododoties nostaljgjijai.)
- Kas tas ir? - man nepielec. - Glaazes? Viinam?
- A ko? - Sergejs pat apjuka. - Nu, ja veelies, var viinam arii
kruuziites atrast. Man liekas, ka visas veel nebuus sapleestas.
- Ai nu tur... - bezceriigi atceertu es un maaju ar roku kaut kur
vinja virzienaa. - Dzersim no granjonkaam. Kaa divi bomzji podjezdaa.
- Ira, nu ko tu sapuutusies esi? - saak diikt Sergejs. - Tu taksh
zini, ka viirietis, kad viens dziivo, apguust, pats to nemaz nemanot,
vecpuisha iemanjas. Bet es neesmu bezceriigs. Vot vakar, piemeeram,
logu istabaa nomazgaaju. Citaadi no smeekjeeshanas pavisam mells bi
palicis. Tagad caur vinju pat sauli var ieraudziit. Skaidraa dienaa,
protams.
- Labi, - saku. - Par ko dzersim?
- Par to, lai vish nospraagtu! - sviniigi pazinjo Sergejs. - Es
vienmeer dzeru tikai par to.
- Kas?
- Kaa kas? Bils Geitss, protams!
- A ko vish tev sliktu izdariijis?
- Kaa ko? Maikrsoft vindous vinjsh man uztaisiijis.
- Nu?
- Kaa nu? - sashuta Sergejs. - Tev ar to nepietiek?
- Eu, nu labaak iedzersim par mieru visaa pasaulee, - piedaavaaju es,
lai vinju neaizskartu vairs.
- Labi, - piekriit vinjsh. - Un arii par to, lai vinjsh nospraagst.
[to be cont`ed]
http://laacz.lv/wife/