Ar šo grāmatu, kas lasītājus gatavo personālo skaitļotāju un vispārējas kompjuterizācijas ērai, uzsākam jaunatnes sēriju «Zaļais stars». Tās grāmatu lappusēs jūs lasīsit par dabas, sabiedrības un kultūras parādībām zinātnes skatījumā. Visdažādāko nozaru speciālisti — sākot ar fiziķiem, biologiem un beidzot ar filozofiem un filologiem — vecāko klašu vidusskolēnam saprotamā valodā dalīsies tajās vispārcilvēciskajās garīgajās vērtībās, kuras var sniegt mūsdienu zinātne. Izmantosim ne vien latviski sarakstītus darbus, bet arī cittautu populārzinātniskās kultūras sasniegumus.

Latviešu valodā vispārizglītojošas populārzinātniskas grāmatas iznāk samērā reti. Tāpēc paredzams, ka faktiskais lasītāju loks šai sērijai būs plašs. Zinātnes atziņas var izklāstīt dažādā sarežģītības pakāpē. Vecāko klašu vidusskolēnu uztveres līmenis acīmredzot uzskatāms par populārzinātniskā izklāsta pamatpakāpi. Neviena augstskolu fakultāte, pat filozofiskā, dziļāku izpratni visā zināšanu «frontē» pagaidām, diemžēl, nedod. Specializācijas ēnā kāda daļa no līdzšinējām zināšanām var pat izgaist. Tāpēc populārzinātniskām grāmatām, kas adresētas vecāko klašu vidusskolēniem, nekāds lasītāju «vecuma cenzs» nepastāv: dzīvnieku emocijas un valoda fizikas profesoram var būt tikpat svaigs temats kā jaunajam naturālistam. Ceram, ka ar «Zaļo staru» sadraudzēsies arī daudzi no tiem, kas sevi vairs neuzskata par jauniem, taču dzīves burzmā vai specializācijas žņaugos nav pazaudējuši to nesavtīgo, nepraktisko, nepiespiesto un nepārvaramo «kāpēc?», ar kuru mēs visi ienākam pasaulē, tik spilgti atšķirdamies no pārējām dzīvajām būtnēm.

4Mēs, sērijas veidotāji, visvairāk vēlamies neatpalikt no dzīves, pirmām kārtām no zinātnes attīstības, un neatrauties no jums, lasītāji. Gaidām vēstules ar jūsu domām, vērtējumiem, priekšlikumiem un jautājumiem. Rakstiet, par ko vēlaties lasīt turpmāk, par kādām izlasītajās grāmatās skartajām problēmām labprāt uzzinātu vairāk. Atbildes saņemsit vēstulēs, sērijas nākamo grāmatu beidzamajās lappusēs vai arī periodisko izdevumu rakstos. No rosīgākajiem korespondentiem gribam izveidot otru, sabiedrisku «Zaļā stara» redkolēģiju, kas klātienē un neklātienē piedalītos sērijas «politikas» izstrādāšanā un tematikas izvēlē.

Zaļais stars ir reta optiska parādība, kas jūrā vai tās malā novērojama dažas sekundes pirms saulrieta beigām. Lai mūsu sērijas nosaukums simbolizē ikviena īsta zinātnes popularizētāja sapni: kaut izdotos atrast tādus vārdus, ka zinātniskā ideja lasītāja apziņā uzplaiksnī visā savā pirmatnīgajā skaistumā!

Uz saprašanos —
izdevniecības «Zinātne» Populārzinātniskās literatūras un zinātniskās daiļliteratūras redakcija
sērijas «Zaļais stars» redkolēģija