[=- Kodera sievas pieziimes ------------------------=]
[=--- Pt. XV, Gatavosanaas viziitei ----------------=]
[=--- orig: http://www.exler.ru/ezhe/02-06-00.htm --=]
[=--- this: http://laacz.lv/wife/ ------------------=]
[=- (c) Aleks Exler --------------------------------=]
[=- (t) laacz 2000-2004 (http://laacz.lv) ----------=]
Sekojoshaa diena saakaas tieshi taa, kaa jaasaakas taam dienaam, kad
pie mums ierodas svariigi cieminji. Papucis ar mammuci shivereejaas pa
virtuvi, laiku pa laikam nolamaajot viens otru. Taapeec, ka tad
teetuks trauceeja mammukam, tad mammuks teetukam, tad abiem reizee
trauceeja veel aizvien nekaadi nenodeeveetais papagailis, kuru
piekaara (ar visu kraatinju) pie virtuves griestiem, lai vinjsh
piemestu papildus nepraata dzirksti jau taa valdoshajam haosam.
Es, godiigi sakot, pieceelos gana veelu, jo liidz pusnaktij lasiiju
jauno Marinjinas graamatu. Tieshi taapeec, kad pamodos un ierados
virtuvee, nokljuvu pashaa notikumu degpunktaa.
- Zini, Borja, - mamma mazliet iigni noteica, turpinot burties ap savu
slaveno zivi, - labaak tu buutu shodien plova vietaa pagatavojis ceptu
papagaili.
- Tas veel kaapeec? - mazliet aizvainoti atvaicaaja papuciits, kursh
papagaili bija iesaucis par "Teevijas aizstaavi no sievasmaates
uzbrukumiem" un tagad uzskatiija par nepiecieshamu putnu aizstaaveet.
- Tas taapeec, ka nespeeju atrasties patstaaviigaa lamuvaardu
ielenkumaa. Varu iztureet, ja tu laiku pa laikam nolamaajies, kaa jau
tas inteligjentam, bet padomju apstaakljos audzinaatam ebrejam, tachu,
ja man pie auss nu jau divas stundas nepaartraukti to dara papagailis,
pie kam, maigaakais, ko vinjsh ir speejiigs izbljaut, ir "Pes tav
mamm!", es kategoriski atsakos straadaat shaados apstaakljos!
- Nu taksh esi raama, Ljena. Kara laikaa ne to vien cieta! - Teev
nomierinaaja maamulju ar vienu no savaam stereotipiskajaam
fraaziiteem. - Pie kam, vinjsh nu jau vairaakus tuukstoshus
amerikaanju kaapostu maksaa. Zini, cik ekslusziivi ir runaajoshie
papagailji?
- Un kaadeelj tad tavs partneris Grobanovs saacis man daavinaat tik
daargas lietas? - aizdomiigi pavaicaaja maaminja. - Vinjsh ko, manii
samiileejies?
"Aa-aa-kjii vinjam feisaa!" - savu viedokli par partneri paveestiija
papagailis.
- Tieshi taa, - teevs momentaani piekrita.
- Tu vinju vismaz kaut kaa nosaukt vareeji, - maaminja turpinaaja
kashkjeeties. - Citaadi saucam vinju visu laiku dupsis. Kaa striptiiza
baaraa.
- Nosauksim vinju par Keshu. - iemineejos.
- O! - teetuks atdziivojaas. - Liigava uzradusies! Tad nu fiksi
piesleedzies razhoshanas procesam. Citaadi tavu precinieku nebuus ar
ko barot.
- Kesha nederees, - noteica maaminja, saraukdama pieri (savu). - Kaut
kaa ne paaraak origjinaali. Visus man zinaamos papagailjus sauc par
Keshaam.
- Tad nosauksim vinju par Baklanovu, - tas bija teeva priekshlikums.
- Kaapeec? - mees ar maaminju nespeejaam sleept izbriinu.
- Nu, man darbaa ir viens shoferis, kuram uzvaards kaa reizi ir
Baklanovs. Tad nu vinjsh bez lamuvaardiem ne soli. Pie kam, lamaajas
tik izsmalcinaati, ka visa priekshnieciiba miil ar vinju braukt.
- Nu jaaaaaa, protams, priekshnieciiba, - maaminja aizdomiigi novilka.
- Ka tik tu ar vinju nebraukaa visbiezhaak. Es taksh tevi paziistu.
- Aber protams, - viegli piekrita teevs. - Ar vinju garlaiciigi nebuut
nav. Kaa saaks pa celjam dot...
- Klusu! Te ir beerni! - maaminja strikti noskaldiija.
- Un dziivnieki, - nenotureejos pati.
"Kundze, atljausiet jums doties dibenaa?" - papagailja reakcija bija
prognozeejama.
- Redze? - maaminja zheeli paskatiijaas uz mani. - Kaados primitiivos
un amoraalos apstaakljos man jaagatavo eest?
- Nav ko pinkshkjeet, - teetuks zhirgti atteica. - Vinjsh taksh
pateica "dibenaa". Nevis kur citur.
- Tad nu taa, Ira, - maaminja pieveersaas man. - Njem kraatinju un
stiep uz viesistabu. Man te jau ar vienu pashu teeti pietiek.
- NEE, NU KURSH TAD KAUT KO TAADU IZDARIIJIS? - peekshnji teevs taa
ieaurojaas, ka man muusu Kesh.., nee, bet Baklanovs gandriiz no rokaam
izlidoja.
- Kas noticis, Borja? - maaminjas satraukums.
- Kursh manu telja galju zem karsta uudens palicis? - turpinaaja aurot
teevs, ar pirkstu raadot uz galjas gabalu izlietnee.
- Eees, - vainiigi atbildeeja maaminja. - Kaut kaa taksh jaaatsaldee
bija...
- MAMMU!!!! Redzi, KO ar mani te dara? - Teevs auroja, paveersis
zheelaas acis uz griestiem.
- Borja. Pirmaamkaartaam. Ja tu veersies pie Matildes Bencionovas, tad
labaak skaties uz leju, nevis augshu, - indiigi iedzeela maaminja. -
Taapeec, ka austraalija atrodas tieshi zem tavaam kaajaam, nevis uz
Meeness. Kaut arii... Tu ar vinju taapat neesi tik sen runaajis, ka
vareetu arii sajaukt. Otraamkaartaam. Matilde Bencionova pati vismaz
reizes divdesmit ir redzeejusi, ko ar tevi te dara. Pie kam, man vinja
ir prasijusi: "Lenochka, miiljaa sirsninj, kaada maarrutka peec tu
appreceeji shito luni, kursh ij ne mazbiku nav liidziigs kaartiigam
ebreju puisiitim? Ja vinju redzeetu vinja nelaikjis teetuks, tad
aizliegtu par ebreju deeveeties!"
- KO? - salecaas papinjsh. - Taksh teetuks man nekad nepiedotu, ka
esmu appreceejis goiku (tulk. piez. - goika - ne ebrejiete)! Tev veel
ir paveicies, ka maaminja ir tik toleranta!
- Es esmu taa goika?! - tagad kaarta aurot bija maaminjai. - Taksh tui
esi tas, kas nav ne piliiti ebrejs! Shnjabi dzer litriem, - vinja
saaka liekt pirkstus, - paaris reizes nedeeljaa cauraam naktiim
speelee preferansu, pie kam visu laiku centies man melot, ka lenc
sekretaari, naudu meetaa pa labi un pa kreisi, aizdodot visaadiem
dienderiem, tad nu kaads tu esi ellee rataa ebrejs? Izsmiekls un veel
virsuu punkts. Bet es te rukaaju pa maaju kaa nolaadeeta un audzinu
dailjavu meitu!
- Baklanov! - teevs veersaas pec paliigspeekiem. - Pasaki kaut ko!
Mani te apbizho! Neredzi, vai?!
"Karrr-rrr-rlusha hungry", - nodeklameeja papagailis.
- Ai, - maaminja aciimredzami izbijaas. - Vinjsh arii citaas valodaas
maak lamaaties?
- Baklanovs pazinjoja, ka ir izbadeejies, - paartulkoju.
- Nu tad pabaro zveeru! - teetuks sadusmojaas. - Neredzi, ka esam
aiznjemti?
- Nu redzu jau redzu, ar ko juus te aiznjemti, - sarkastiski noteicu,
panjeemu riestinjus, kraatinju (ar papagaili) un devos barot zveeru uz
viestistabu.
Tikliidz aizgaaju, lamaashanaas izbeidzaas. Taapeec, ka mammuks ar
papuku lamaajas bez ljauniem nodomiem un parasti to dara tikai, lai
izraadiitos. Es, savukaart, pabaroju putnu, piekaartoju savu un
viesistabu, pameegjinaaju iebaazties virtuvee, lai paarkjertu
gabalinju kaut kaa garshiiga, bet tur pilnaa sparaa notika
njemshanaas, liidz ar ko netiku ielaista.
Peec kaada laika teetuks ienaaca istabaa, nesot rokaas divas salaatu
bljodas un pazinjoja:
- Ko seedi? Buutu pusstundinju uz ielas izgaajusi ar putnu pastaigaat.
Putninjsh ir daargs, vinjam svaigs gaiss nepiecieshams. Un arii tev
nenaaks par ljaunu. Paskat, kaada dzeltena no televizora kljuvusi.
Viiriesha priekshaa buus kauns.
Es necentos striideeties, uzvilku trenūzenes, sporta jaku, panjeemu
buuri un taisiijos jau iet aaraa.
- Paga, - teetuks peekhsnji paartrauca manu nodomu. - A kad tam tava
teevainim jaaierodas?
- Peec minuuteem chetrdesmit, - paskatiidamies pulkstenii, atbildeeju.
- Taatad tu vinju pie metro arii sagaidiisi, - pastaigas plaanu
papildinaaja teetuks. - Tikai... Vai tu esi simtprocentiigi
paarliecinaata, ka nekas nenotiks, ja tu vinju sagaidiisi shaadaa
paskataa?
- Iztiks, - atmetu ar roku. - Neieshu taksh vakarkleitaa staigaat ar
papagaili.
- Nu, tu man skaties, - teetuks novilka. - Tev jau labaak zinaams.
Tavs precinieks, kaa nekaa.
[to be cont'ed]
http://laacz.lv/wife/