[=- Kodera sievas pieziimes ------------------------=]
[=--- Pt. VIII, Maajasdarbs ------------------------=]
[=--- orig: http://www.exler.ru/ezhe/08-12-99.htm --=]
[=--- this: http://laacz.lv/wife/ ------------------=]
[=- (c) Aleks Exler --------------------------------=]
[=- (t) laacz 2000 (http://laacz.lv) ---------------=]
Gaaja un taa arii pagaaja zinaams laiks. Teetuks jau gandriiz bija
pieradis un samierinaajies ar shaushaliigajaam ar manu apmaaciishanu
datorziniibas saistiitajaam mociibaam un regulaari velta paaris
vakarus nedeeljaa lai komuniceetos ar meiteni, lai ariiskolotaaja
lomaa. Es saaku kompjuuteraa kaut ko saakt saprast. Katraa gadiijumaa
- kalvieri ar monitoru vairs nejaucu.
Un taa nu kaadu dienu zvana Sergejs. Un starp citu, miiliishi, vinjsh
man kaut kaa peedeejaa laikaa diezgan biezhi saak zvaniit. Agraak neko
tamliidziigu nebiju noveerojuse.
- Chavinja, - saka.
- Sveiks, miiljum, - caururbjoshi un neatvairaami atsaku apakaljam,
censhoties novest liidz kaut kaadai vismaz kondiicijai tabulu Excelii.
- Ko veido? - intereseejas miiljums.
- Kastroljus berzhu, - paskaidroju es.
Protams, ka man taksh ka gribaas palieliities, ka tagad urbjos iekshaa
lauku linkoshanaa starp dazhaadiem sheet`iem excelja wokrbukaa, bet nu
pagaidaam es nespeeju izrunaat tik sarezhgjiitu fraazi akustiski
uztveramaa veidaa.
- A, - atbild Sergejs un mazliet aizdomaajas (vismaz klusmus uz sho
domu mani vedinaaja).
- Nu? - Turpinu sho nezheeliigi interesanto sarunu.
- Tu, nu tur.. - saak Sergejs. - Kaa sokaas nodarbiibaas ar kompiiti?
- Viss i tip-top [ku sen nelietots labs teiciens. - tulk. pieziime]
Teetuks no saakuma aizvien niknojaas un dusmojaas... Nu tu jau zini,
ka vinjsh pats nemaz nau tik gudrs tai kompjuuteru plaanaa. Vinjsh
tikaj ieksh Lineem i milzoniigs specs, bet mani, luuk, interesee
bishkuciit citas lietas. Bet nu - es vinjam uzdodu jautaajumus, uz
kuriem sjamais nespeej atbildeet. No saakuma saniknojas un izlamaajas,
bet peec tam mees kopistiski seezhamies lai iebrauktu, peec kaa abi
esam apmierinaati iebraukushi.
- Malacis! - Uzslavee mani Sergejs. - Veel mazliet un mees abi saaksim
staigaat uz sakariigas sabiedriibas pasaakumiem.
- Tas ka pa uz kaadas veel sabiedriibas? - mazliet piesardziigi
paintereseejos es.
- Nu, uz Interneta kafejniicu, uz fidokodienu... vai`t`nu maz kur
aiziet var, - nenoteikti atteica Sergejs.
No saakuma es mazdruscinj apbizhojos, taapeec, ka Sergejs diezgan
atklaati nostaadiija mani faktu priekshaa, ka manas kompaanijas
"saks", un tajaas, redzieties, vinjam nav ar ko parunaat par
kompjuuteriem. No otras puses - es pati izveeleejos sho celju, ta nu
ko nu tur vairs apcelties.
- Klau, - peekshnji ierunaajaas Sergejs. - A tev maajasdarbus dod?
- Protams, - nu mana kaarta saakt briiniities (nu jau jutu, ka
shodienas normu saaku piepildiit). - Kaa ta bez maajasdarbiem? Man,
vareetu pat teikt, ka praktiski no tiem visa apmaaciiba arii saastaav.
Pagaajushajaa nedeeljaa paluudzu teetukam iemaaciit man Accessu. Tad
nu shis atteica: "Luuk tev airi uzdevums uz naakamo nodarbiibu -
iemaacies Accessu." Vot nu es vinju nee bet to tur apguvu, maaciijos
un atkal apguvu, bet kad pienaaca naakamaa nodarbiiba, izraadiijaas,
ka teetuks pats pirmo reizi redz to Accessu. Taa nu neesmu sapratuse -
iemaaciijos vai ne...
- A tu pashaa galvenajaa iecirties? - aizdomiigi noprasiija Sergejs. -
Ar domu... ee.. nu prieksh kam tas Access iraid vispaar taads uz
pasaules?
- Neenu, laikam es tev esmu gadiijusies pilniiga idiote! - sarkastiski
noteicu es. - Protams, ka ierubiijos. Access ir lai darbotos ar
datubaazi "Samples" [piemeeri, tulk.piez.].
- Taksss... - novelk Sergejs. - Skaic. Un kas shodien daraams?
- Da vot ar Exceli njemos, lai tas pazuud kur bijis pirms atradies.
Teetuks jamo ne visai slikti zin, sadeva te visaadus uzdevumus, a vot
man smadzene par iisu, lai speetu to visu izdariit.
- Da nu velcies ta pie manis! - Prieciigi saka Sergejs. - Es tev
liidzeeshu maajasdarbus veidot!
- A kas? Taa ir doma, - domiigi nosaku es. - Tik tu sev tur piekaarto
taas telpas, labi?
- Par ko bazars? - apvainojaas Sergejs. - Tiirs kaa pieskolas
eedniicaa buus.
- A tu vispaar esi lietas kursaa, ka taa ir ciet uz remontu? -
intereseejos.
- Da tu ko? - izbriinaas klausules otraa galaa. - Kad es tur peedeejo
reizi, ne peec kaada remonta i neprasiijaas.
- A kad ta tu tur biji peedeejo reizi?
- Treshajaa klasiitee.
- Skaidrs, - izleemiigi saku es. - Marsh kaartot istabu, a es
paleeniiteem paklusinjaam pie tevis saakshu doties. Galvenais - no
kjebljiem un galdiem savus dzelziishus novaac. Savaadaak man peec
tevis apmekleejuma bikses naacaas mest aaraa. Mamma teica, ka mani taa
kaa balozhi noknaabaajushi buutu.
- Tas no videokartes, - prieciigi pazinjo Sergejs.
- Aha. Tad nu luuc izdari taa, lai to videokarshu un taamliidziigu
drazu uz kreesliem nebuutu.
- Dailjaas daamas skatiena deelj esmu gatavs uz jebkuraam cieshanaam,
- galanti pazinjo tas pac, ticiet vai ne, Sergejs.
- Tas ta tev veel no kurienes? - aizdomiigi prasu. - Tu ko, lasiit
graamates esi pasaacis?
- Nee, taksh. - Skaidro Sergejs. - Te taads jauns kvests [datorspeelju
veids. tulk. piez.] paraadiijies. A tur taadu fraazhu - kaut gadu
runaa.
- Skaidrs. Labi. Gaidiisi, tad arii buushu. Tikai - ljoti gaidi.
- Tas veel no kurienes? - aizdomiigi prasa Sergejs. - Es kaut kaa
taadu speeli neatminos.
- Taksh ka nee, - skaidroju nu jau es. - Tas no graamatinjas. Tur
liidziigu fraazhu - kaut gadu citee.
- Labi, gaidu, - nosaka Sergejs un nomet trubinju.
Pie vinja kaapnjutelpas seed aizvien veel tie pashi tantuki.
- Sveiciens likumiibas un tikumiibas sardzeem, - laipni pasveicinu
jamaas.
- A-a-a, Irka pie vivisektora atnaakuse, - priecaajaas tantuki.
- Nekaads taksh vinjsh nau vivisektors, - skaidroju. - Vienkaarshi
zinaatnieks.
- Aha, zinaatnieks, - riebiigi saka pati riebiigaakaa tante. - A ko ta
jamais kakjiishus gjeeree?
- Neko vinjsh negjeeree. Vinjam kompjuuters taa auro.
- Nu bet nopietni - psihs nenormaalaakais, - beernishkjiigi
priecaajaas tantuks. Shoreiz jau cits. - Tas ta kuram kursh i pie
pilna sapraata kamjutiris auros mirstosha kakjiisha balsee? Kamjutiris
- tas i lai skaitljotu, luuk.
- Nu labi jums, - nomierinoshi saku es. - Juus labaak paar pusi
shefiibu buutu jeemushi. Savaadaak vish eed tikai maizi un dzer tikai
alu un gulj stundu diennaktii. Vinjsh taksh i muusu valsts naakotne.
- Pateiksi ar - naakotne, - murmulee pie sevis tantuki, pat
neaizdomaajoties.
- Labi, dailjava, - saka pati galvenaakaa tante, kura seed centraa. -
Vico nu pie sava vivisektora-mazeedaaja, a mees padomaasim. Tikai ja
nu taapat kaa pagaajshreiz, ta tu kliedz, a mees te milici
noorganizeesim. Kaa pagaajshreiz. ... Bet nu .. shefiibu paar to tavu
zinaatnieku laikam jau panjemsim. Mums jau labaak, ja vislaik aciis
buus. Tad vismaz maaju ar savu elektriibu nenosvilinaas.
- Paldies, tantinjas, - izjusti nosaku es un dodos uz kaapnjutelpu.
[to be cont'ed]
http://laacz.lv/wife/