Weekendā gadījās pabūt kādas būtnes dzimumdienas svinībās. Viņai no vienas citas būtnes puses tika uzdāvināta brošūriņa latviešu valodā - "Tā runā zonā". Parēcām, papriecājāmies un likās, ka ar to šī tēma ir izsmelta. Bet nē. Svētdienas vakarā, sēdot jaunatvērtā iestādījumā Zemitānu laukumā (pagaidām gauži labs, bet neatminos nosaukumu), mūsu ausīs nāca ziņa, ka ir līdzīga lētā gala brošūriņa krieviski: angļu - krievu zonas terminoloģijas skaidrojošā vārdnīca. Un tur ir pierakstīts klāt "Palīgmateriāls mūsu tautiešiem katram gadījumam".