← Uz sākumu

Buffy the bearslayer

2002. gada 18. novembrī, 8 komentāri

Jā, starp citu. Izrādās, ka angliski Lāčplēsis ir Bearslayer. Lāču slepkava. Sweet...

Latvia. This is a land of legends. The Latvian national epic, Lacplesis, or Bearslayer, is about a hero whose father was a bear who kidnapped a maiden, made her pregnant (and thus bear the hero), and kept her in a cave for many years. The hero grew up, killed his bear-father (!) and brought his mother out of the cave. And from then on, like all great heroes, he married a beautiful princess, killed some monsters, but finally succumbed in a battle when his mortal weakness was discovered.

Tu atbildi augstāk redzamajam komentāram. Atcelt

Gravatar uldy

2002. gada 18. novembrī, plkst. 00:34

jaaa... pumpurs laikam kapaa otraadi apgriezhas par shaadu sava eposa saiisinaajumu.

Gravatar sklp

2002. gada 18. novembrī, plkst. 01:02

toties krieviski Laaczpleesis ir Mishkorvanjec

Gravatar ml

2002. gada 18. novembrī, plkst. 10:56

bet tas raksts par Latviju, kur sis citaats ieklauts ir pat sameraa interesants

tb http://weecheng.com/europe/bbs/latvia/riga2.htm

Gravatar Ed

2002. gada 18. novembrī, plkst. 11:28

Ach so. Vienaa pasaakumaa, kad tulkojaam shito laachpleesi, tad notulkojaam par bearsmasher. Bet ljoti aatri aizgaaja kaa bearshmeker.

Gravatar Smejmoon

2002. gada 18. novembrī, plkst. 16:19

driizaak laachu kaaveejs .. :P a vinsh gadiijienaa savu pateevu nenogalinaaja?

Gravatar aija

2002. gada 19. novembrī, plkst. 05:07

Pumpura izmantotās pasakās Lāčplēsim bija lāču māte, lai gan ir versijas kur tas ir tēvs. Nogalinātais lācis bija uzbrucējs. Mednieku tautas bieži ūzskatīja dzīvniekus par tautām līdzīgus cilvēkiem (šeit lāču "cilvēks"), kā arī bija totemisms. Ir protams arī zalkšu līgava, utt...

Gravatar rediiss

2002. gada 19. novembrī, plkst. 16:49

ibitiit, taads eposs nevaajais. skolaa pusgadu jaamaacaas, bet te viss pateikts 3 vaardos "killed some monsters". super! :D