← Uz sākumu

Filma: 2 Fast 2 Furious

2003. gada 14. jūlijā, 9 komentāri

Pagājušonedēļ kā piektdienas izklaide tika izvēlēts kino apmeklējums. Pēc gana ilgām pārdomām un konsultācijām ar otro pusīti, izvēlē krita uz 2 Fast 2 Furious. Uhuhū...

Es, kā skeptiķu skeptiķis (bieži vien pozas dēļ), gaidīju to pašu The Fast and Furious versiju ar jaunākiem tjūninga brīnumiem. A vot i nekā! Neviltots gandarījums par filmu.

Sižetā, protams, nekā jauna.Tas pat ir gandrīz visu laiku paredzams uz priekšu. Galu galā, ko var gaidīt no filmas, kur galvenajās lomās ir auto. Bet, izpildījums!

Efekti — zašibis. Tiesa, visas filmas laikā vairākkārt rodas jautājumi, kurus varētu uzdot kādam zinošam sacīkšu braucējam un automašīnu zinātājam. Kā arī, nitro efekts atgādināja vairāk kaut kādus zvaigžņu karus. Policijas auto kaudzes, kurās visas automašīnas kā viena ir spējīgas noķert mūsu galvenos varoņus, lai cik to šoveri būtu profesionāli autobraucēji vai arī lai cik tajos būtu iekšā litru, zirgspēku un citu figņu.

Žetons jebkurā gadījumā. Gan par jociņiem, gan par efektiem, gan par ellīgi smukajiem skatiem. Beigu triks ar auto, kurš ielido kuterī ir nejēgā iespaidīgs (vismaz manuprāt).

Un ziniet, ko? LU niderbi moderno valodu fakultātes prodekānam, profesoram Viktoram Freibergam (tulkotājs, subtitru autors) būtu laikam jāvelta ne viens vien paldies vārds un sajūsmas spiedziens. Tik adekvātu tulkojumu (lai arī lielum lielo daļu no aktieru slenga es nesapratu) nebiju redzējis. Un arī burtiskie tulkojumi dažiem vārdiem bija pērļveidīgi. '>aukāze' (whor(e)asis — pilna telpa ar pievilcīgām un iegūstamām sievietēm), kā arī vietā izmantots vecum vecais labu labais īpašvārds 'diršļaks'.

Pat, neesot hip-hop mūzikas piekritējam, man filmas muzikālais fons patika.

Laikam au a-must-see.

Tu atbildi augstāk redzamajam komentāram. Atcelt

Gravatar hvz

2003. gada 14. jūlijā, plkst. 12:49

pasaku filma. Pirmā bija daudz skatāmāka, šitā totāls kraps.

Gravatar MrProxy

2003. gada 14. jūlijā, plkst. 13:40

laacz tu esi pirmais ko esmu dzirdejis ka jasktas. a taa pilnigi visi saka ka baisais kraps

Gravatar laacz

2003. gada 14. jūlijā, plkst. 13:42

Nu, varbūt arī ir kreps. Bet man patika tas kreps ;)

Gravatar BigUgga

2003. gada 14. jūlijā, plkst. 14:48

hmm, varbuut peec sitaada apraksta arii izbriiveeshu vietu uz cietaa ;)

Gravatar udjix

2003. gada 15. jūlijā, plkst. 09:22

istenibaa neegeri izvelk visu filmu :)

Gravatar njemiet

2003. gada 15. jūlijā, plkst. 17:38

laacz nau vieniigais, kam shitais kreps patika, bet ieteikt to citiem laikam ir bezjeegaa - djelo vkusa i nastrojenjija

slepenais fans

Gravatar Irēna

2003. gada 15. jūlijā, plkst. 23:17

www.latvians.lv Tas tev nav nekaads hiphops ar paarspiileetiem verkjiem!

Gravatar ant

2003. gada 16. jūlijā, plkst. 08:39

Kas ir "LU //niderbi// valodu fakultāte"? Ar domu, //niderbi//=???

Gravatar Junda

2003. gada 16. jūlijā, plkst. 10:19

Vispār jau LU moderno valodu fakultāte... Laa, ko Tu tur esi domājis?