← Uz sākumu

Lāgošana

2005. gada 28. jūlijā, 11 komentāri

Attapos, ka man nav nekādu antipātiju pret terminu “lāgošana”. Oficiālajos latviskojumos neatradu.

Tu atbildi augstāk redzamajam komentāram. Atcelt

Gravatar endrju

2005. gada 28. jūlijā, plkst. 11:31

Vai "pielāgošana" nebūtu adekvātāk, vai es neatpazinu anglisko terminu?

Gravatar laacz

2005. gada 28. jūlijā, plkst. 11:33

Terminu, kuriem varētu pieducināt šo "lāgošana" var atrast daudz. Bet par "pielāgošanu" - iespējams, ka tas ir saprotamāk, bet pret "lāgošanu" man nekādu pretenziju arī nav :)

Gravatar Anete

2005. gada 28. jūlijā, plkst. 11:51

Gan jua mūsu terminologi arī atcerēsies šo vārdu, bet, ņemot vērā viņu naidu pret izskaņu -šana un mīlestību pret izskaņu -ne, iznāks kaut kāda "lāgotne". Vispār nav jau nemaz slikti no -šanām izvairīties, pašlaik lasu vienu folkloristikas grāmatu, kur ļoti jauki ir vārdi "izvērse", "izplate" u.tml.

Gravatar ir gan

2005. gada 28. jūlijā, plkst. 11:53

Vismaz Tildes vārdnīcā: lāgošana - debugging lāgot - debug

Gravatar misame

2005. gada 28. jūlijā, plkst. 12:00

man šķiet, ka tas ir tāds pusoficiāls termins priekš "debugošanas"

Gravatar Kāds

2005. gada 28. jūlijā, plkst. 12:17

Pretīgs vārds. Asociējas ar lagošanu .. Pielāgošana visnormālākais.

Gravatar Papuass

2005. gada 28. jūlijā, plkst. 12:48

LU pasniedzēji kā "debugošanas" latvisko apzīmējumu lieto "skaņošanu".

Gravatar ulzha

2005. gada 28. jūlijā, plkst. 12:50

Kāds - nevis lāgošana, bet lagošana ir pretīgs vārds. Mums, angļiem...

Gravatar misame

2005. gada 28. jūlijā, plkst. 13:39

oi, jā, Papuasam taisnība. Sajaucos. Lāgošana bija kaut kas cits, tipa konfigurēšana vai tā.

Gravatar lops

2005. gada 28. jūlijā, plkst. 18:11

Kirils nelasīja uzmanīgi.