Dziedot šupuļdziesmu, uzjundīja atmiņas
Viens no bērnības pastāvīgākajiem ikdienas iespaidiem man bija kāds bērnu raidījums pa centrālās televīzijas otro kanālu, kurš saucās “Спокойной ночи, малыши!” Tolaik man nevajadzēja nekādu vakara pasaciņu pa Latvijas PSR radio. Dodiet Филью, Степашку, Хрюшу un Каркушу.
Skatījos to katru vakaru, dienu no dienas, vairāku gadu garumā. Un tad man apnika. Vienu vakaru bija kas svarīgāks darāms (spoža ideja, ko ierakstīt dienasgrāmatā; no bibliotekas aizņemtais “Nezinītis uz Mēness”; varbūt arī kāds āķīgs Menča matemātikas uzdevums; vienu vārdu sakot - neatminos). Un ar lielu skandālu (vecāki to nesaprata), devos prom. Pēc tam laikam tā neskatīšanās aizgāja pati no sevis. Pirmais solis tika sperts.
Un šī dziesma, kas patiesībā ir veca kā pasaule, man neasociējas ne ar ko citu, kā ar šo raidījumu. Tiesa, no tā laika TV repertuāra (ja neskaita “Ну, погоди!”) spilgtā atmiņā ir palikusi vēl viena melodija - iz raidījuma “В мире животных”.
Manuprāt, riktīgi skaisti vārdiņi dziesmiņai. Tagad tādas vairs nesacer...
Спят усталые игрушки, книжки спят,
Одеяла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться.
Ты ей пожелай: "Баю-бай!"
Обязательно по дому в этот час
Тихо-тихо ходит Дрема возле нас.
За окошком все темнне,
Утро ночи мудренее,
Глазки закрывай! Баю-бай!
В сказке можно покачаться на луне
И по радуге промчаться на коне.
Со слоненком подружиться
И поймать перо жар-птицы
Глазки закрывай! Баю-бай!
Баю-бай, должны все люди ночью спать.
Баю-баю, завтра будет день опять.
За день мы устали очень,
Скажем всем: "Спокойной ночи!"
Глазки закрывай! Баю-бай!
2006. gada 27. maijā, plkst. 22:38
Jā laba dziesmiņa, tik laba ka prasās pēc mp3 :)
2006. gada 27. maijā, plkst. 23:06
Atceros, kā es sen jo sen šo raidījumu skatījos un neko nesapratu krieviski, bet zvēriņus pavērot bija interesanti :-) Jā, tagad bildē sāku atpazīt, pirmo atcerējos sivēnu, vārna arī tāda kā redzēta.
2006. gada 27. maijā, plkst. 23:20
Es vispirms zakji, tad siveenu atcereejos. Vaarna liekas kautkur redzeeta, bet nu to suni gan nespeeju atcereeties :/
2006. gada 27. maijā, plkst. 23:25
=))) te netikai prasaa peec mp3..., ja veel kaadus n klipnjus vareetu kaads izdabuut.. =)
2006. gada 28. maijā, plkst. 00:47
Heh, sho es ar atceros, bet taa kaa ar krievu valodu tad (un arii tagad) nebij tik spozhi, dziesminja vairaak asocieejas ar meldinju un magjiskajaam zilbeem "baju-baj" :) No zveerinjiem pirmais tika atmineets suns :)
2006. gada 28. maijā, plkst. 01:41
mp3 var viegli atrast ed2k tīklā (nokopē no dziesmas teksta pirmos 3 vārdus - "Спят усталые игрушки" un iemetiet sava ed2k klienta meklēšanas lodziņā). Iespējams, ka arī DC un citos var šo atrast. Cūku un trusi es labi atceros, suns arī attausa atmiņā pēc bildes. Taču tā vārna, kurai līdzīgas, ziemas sezonā, var atskatīties mūsu pašu sabiedriskajos transportos, es nespēju atcerēties, ka būtu manījis tajā raidījumā.
2006. gada 28. maijā, plkst. 03:07
tā taču karkuša, kā var neatcerēties? :P
2006. gada 28. maijā, plkst. 10:18
Каркушa gan mani tracināja. Tads nervozs un stulbs radījums...:)
2006. gada 28. maijā, plkst. 13:22
<a href="http://www.voodoo.id.lv/down/igrushki.mp3" rel="nofollow">Lūdzu!</a> Bet bez tā visa, kas bija pirms divpadmit un vairāk tas vairs nav gluži tas...
2006. gada 28. maijā, plkst. 18:02
cosmos jau shito arii bij iedziedaajushi
2006. gada 28. maijā, plkst. 21:31
hmm...nespēju suni sazīmēt savā atmiņā
2006. gada 28. maijā, plkst. 21:38
omg, sentiments... Kaut kā sagribējās atkal bērnību...
2006. gada 29. maijā, plkst. 08:30
jaaa, suni arī kaut kā nespēju atrast smadzeņu gropēs..
2006. gada 29. maijā, plkst. 09:41
starp citu shis raidiijums pa Rossija kanaalu katru vakaru iet veeljoprojaam. Ir veel taads kanaals Nostalgija (NTV paketee) tur raada arii vecos raidiijumus.
2006. gada 29. maijā, plkst. 10:04
Eh...:) Kaadam nav kaut kur aizkjeerusies animeetaa dalja no raidiijuma ''Miedzinjsh naak''. nu tur, kur visi zakjiishi, stirninjas un cilveekberni tiek sasegti?
2006. gada 29. maijā, plkst. 10:32
Man viena no mīļajām vecajām dziesmiņām ir no "Plastilinovaja vorona". Bet "Igruški" ar jauka.
2006. gada 29. maijā, plkst. 11:06
Es atceros viņus visus... Pat nobrīnijos ka visi kopā.
2006. gada 29. maijā, plkst. 11:39
A tie Menči gan ... daži uzdevumi diezgan spici jaunajās grāmatās. Papucim jāapklust un jāpadomā.
2006. gada 29. maijā, plkst. 14:07
Bee Bee duetam bija tāda frāze "Jānis Mencis - Menča sencis"
2006. gada 29. maijā, plkst. 20:52
pirmo reizi redzu viņus krāsainus. Izrādās, karkušai sarkans knābis. un Fiļam zila maiciņa. un Stepaška kaut kāds zaļš. a man atmiņas tikai melnbaltas.
2006. gada 29. maijā, plkst. 21:03
ai super :) paldies par vārdiem. Es vēl joprojām krieviski daudz nemāku, bet šito dziesmiņu gan kādreiz no galvas zināju. Kad raidījums jau Latvijā bij beidzies pēc dažiem gadiem (rēķinu, ka varēja būt ap 1998.) mēģināju atcerēties dziesmiņu un skaitīju mammai. sākumu es zināju, jo man tētis bija tulkojis kas ir kas, bet vēlāk viņa pārsmējās - varat pasmietes arī jūs, jo vēl joprojām savu dzirdēto mazliet atceros. Baju baju zaftra buģit ģeņ apjac Aģiala i paduški ždut ribjat daži skaski paklažitsa štoben očin naprisļitsa piļi paželaj baju baj
Otro pantiņu neatceros, bet trešo bieži neparādīja, kaut gan man viņš vislabāk patika (tāpēc arī atceros)
Pēdējā pantiņā spārnotā frāze bija "baju baj dolžmiseļuģit noču spac"
Un Hrjušu un Stepašku atceros labi :) Zinu, ka bija vēl kaut kādi, bet pirms bildes neatcerējos.
2006. gada 29. maijā, plkst. 23:45
Zini kas ir pats diivainaakais, ka es arii sho dziesmu vakar atcereejos, ienacu tavaa blogaa (kuraa diemzeel nenaaku nemaz tik biezi) un skatos, ka arii kaads ir to atcereejies. Laikam visus taa nostalgjija paraavusi ;)
2006. gada 30. maijā, plkst. 10:34
Nezinītis uz Mēnes un Menča uzdevumi, tas bija ko vērts
2006. gada 31. maijā, plkst. 10:24
Es Каркушy neieredzēju - kautkas līdzīgs mūsdienu Toffikam.
2006. gada 31. maijā, plkst. 14:47
Atceros visus personāžus. Kaut arī skatījos melnaltus, bet multfilmas ko rādīja nez kāpēc liekas ka bija krāsainas.
2006. gada 31. maijā, plkst. 19:20
"Miedzinsh naak" spaardiija vairaak! :)
2006. gada 31. maijā, plkst. 22:45
vaarna peec zhdanokas izskataas.
2006. gada 1. jūnijā, plkst. 08:26
spjat ustalije lesbushki, sljushki spjat, adijala i padrushki zdjot rebjat... dazhe tvari spatj lazhitsa, shtobi nochju nam prisnjitsa glaz ne zakrivai, baju-bai
2006. gada 4. jūnijā, plkst. 03:36
nevis pa otro, bet pa pirmo kanaalu. nu bet tas jau nav galvenais. galvenais ir tas, ka ļāčīšā beerni to vairs neredzees ik dienu pirms Vremjas. :P
2006. gada 9. jūnijā, plkst. 13:16
Liels paldies autoram par šīs dziesmas vārdiem! Bērnības atmiņās man pašam glabājās tikai 2 ar pus pantiņi un tāpēc bija grūtības dažādot repuertuāru, miega dziesmiņas savām divām mazulītēm dziedot.
Roberc
PS. Par personāžiem runājot, manuprāt pirmie bija Stepaška un Hruša. Tad pēc ilgāka laika parādījās klāt vel Fiļa un tā vārna Karkuša uzradās jau ļoti stipri vēlāk - tad jau man bērnība bija beigusies un interese par šo raidījumu pazudusi.