← Uz sākumu

Garfield - Garfield

2008. gada 27. februārī, 9 komentāri

Who would have guessed that when you remove Garfield from the Garfield comic strips, the result is an even better comic about schizophrenia, bipolor disorder, and the empty desperation of modern life?

Garfield minus garfield.

Tu atbildi augstāk redzamajam komentāram. Atcelt

Gravatar artissco

2008. gada 27. februārī, plkst. 14:25

hmm, toch labs... vinjsh taapat gulj un nekaa nedara :D

Gravatar mehdi

2008. gada 27. februārī, plkst. 14:57

Viss bija labi līdz brīdim, kamēr šis Dienā sāka pret zirneklēniem kā pret kādiem sliktajiem teroristiem izdarīties ... :( Nesaprotu autora mentalitāti.

Gravatar Vilx-

2008. gada 27. februārī, plkst. 15:33

ROFL!

Bet par to Garfīlda versiju Dienā - tur 25% gadījumu ir nepareizi iztulkots, kā arī bieži vien tos jokus nemaz nav iespējams iztulkot. Tāpēc arī paliek iespaids, ka tas viss ir tik tizls. Ja viņi vairāk piestrādātu pie tulkojumiem un rādītu tikai tos jokus, kurus iespējams iztulkot, tad būtu daudz labāk.

Gravatar krā

2008. gada 27. februārī, plkst. 16:00

Dienas gājiens ar komiksu skaita samazināšanu bija lielākais šoks, kad Diena mainīja formātu. Garfīlds ir labāk skatāms oriģinālā. Gandrīz pieaudzis tulkojumi gan Dienai izdevās diezgan labi.

Gravatar Vilx-

2008. gada 27. februārī, plkst. 16:52

Jā, tie patiesi reti bija neizdevušies. :P Piraņu Klubu gan reizēm vajadzēja pārtulkot angliski, lai saprastu. :D

Un es arī piekrītu, ka komiksu skaita samazināšana ir bēdīga ziņa. :(

Gravatar hu_ha

2008. gada 27. februārī, plkst. 17:21

Šis ir tas komikss,ko nekad nespēju sagremot. Nu nespēju viņos nez ko pamācošu, nez ko smieklīgu saskatīt..