← Uz sākumu

Gūgle tulko no latviešu valodas

2008. gada 25. septembrī, 18 komentāri

Šodien mani ņekijs Taksis Q (niks) pārsteidza mani. Var jau būt, ka nav nekāds jaunums, bet tomēr ēvīļ bēāŗž. Sasodīts. Tulkošanas kvalitāte ir nosacīta (tās nav), bet tomēt esam pamanīti! Protams, var arī paskatīties otrādāk - rakkt. Izklaide garantēta :)

Pēc gadiem desmit, iespējams, būs bezjēdzīgi taisīt lapu vairākās valodās. Pietiks ar vienu.

Tu atbildi augstāk redzamajam komentāram. Atcelt

Gravatar ithink.lv

2008. gada 25. septembrī, plkst. 15:14

Sweet! Tad jau pavisam maz ir palicis līdz varēs Google AdSense izmantot arī Latvijas lapās. Nesen arī ievēroju, ka AdWordos var izvēlēties kādas valodas cilvēkiem rādīt reklāmām. No ~20 valodām viena bija latviešu! Nais.

Gravatar Beregu a.k.a. Pretinieks

2008. gada 25. septembrī, plkst. 15:25

interesanti, ka šī ieraksta virsraksts ir...

Gūgle tulko no latviešu valodas = Gugl translate from English

Gravatar Vigants

2008. gada 25. septembrī, plkst. 15:38

Euu... bet šitā ir manta! :) Man kundze kā reiz nav spēcīga angļu mēlē, tad šitais būtu variants kā vismaz ideju saprast.

LAAAps! REspect Googlei!

Gravatar ulzha

2008. gada 25. septembrī, plkst. 15:44

Tā jau nav, ka līdz šim nekā nekā nebija, http://www.acl.lv/index.php?part=translate&lng=lv , bet patīkami. Gļuciņi gan lec, te mani par robotu nosauc, te vnk krīt

Gravatar TrZ

2008. gada 25. septembrī, plkst. 15:45

<cite>Tulkošanas kvalitāte ir nosacīta (tās nav) </cite> - tas vēl ir maigi teikts :))

Gravatar Glupais

2008. gada 25. septembrī, plkst. 15:59

Tu esot "felon Bears" :D

Gravatar Rumpis

2008. gada 25. septembrī, plkst. 16:34

Papuass - a ja nu Zuroffs šo tagad pamana? Vai atmazgāsies? :)

Gravatar bush

2008. gada 25. septembrī, plkst. 16:57

jau piepalīdzēju gūglei uzlaboties. ar labi padarīta darba sajūtu varu braukt mājās :)

Gravatar guntisdk

2008. gada 25. septembrī, plkst. 18:08

Arī man tas bij jaunums! Patestēju savējo - sen nebiju tā smējies! :D

Gravatar Neo

2008. gada 25. septembrī, plkst. 18:58

Iz tribine.lv tulkojuma : This morning aiz home corner uzskrēju top two teens girls who look like a little nip ...

Gravatar marcis

2008. gada 26. septembrī, plkst. 01:34

zinu cilvēkus, kuri strādā kantorī, kuri baigi cītīgi tulko visus servisus utt. tantei..

Gravatar Krišs

2008. gada 26. septembrī, plkst. 17:13

Un - lielais prieks - lietuviešu un latviešu valodas ir, igauņu valodas NAV ;--))

Gravatar sfx

2008. gada 28. septembrī, plkst. 14:32

Pagaidām izskatā ka nemāk apstrādāt AJAX izsaukumus vai ari Jsonu

Gravatar svens

2009. gada 16. janvārī, plkst. 12:40

Interesanti, kā panākts šis te: http://www.ljplus.ru/img4/r/i/rishting/BrSp.jpg

Kāda ir tehnoloģija? Vai kāds intensīvi ir piedāvājis taisni šādu tulkojumu?

Gravatar Gagers

2009. gada 6. maijā, plkst. 22:45

Interesanti. Es arī neteiktu ka pirms tam nebija. Es agrāk vienmēr lietoju šo salīdzinoši <a href="http://www.langf.com" title="parastu web tulkotāju" rel="nofollow">, kuram starpcitu domēnu daudz ērtāk uzrakstīt. Bet google vairāk patīk, jo nav reklāmas. Tas tiešām priecē.

Gravatar Gagers

2009. gada 6. maijā, plkst. 22:48

Kaut kā neizdevās ielikt pilnu tekstu, tapēc rakstu bez jebkādiem tag'iem :). Interesanti. Es arī neteiktu ka pirms tam nebija. Es agrāk vienmēr lietoju šo salīdzinoši parastu web tulkotāju http://www.langf.com, kuram starpcitu domēnu daudz ērtāk uzrakstīt. Bet google vairāk patīk, jo nav reklāmas. Tas tiešām priecē.